GenoMorph is a new machine learning software that can help identify a path forward in the company's de-extinction efforts.