Fewer people are working from home — and that’s probably a good thing. In fact, new research suggests they might be happier and more successful if they go back to the office.